ปักกิ่ง

เนื่องจากโรคโควิด-19 ยังคงสร้างความเสียหายไปทั่วโลก เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา จีนจึงเรียกร้องให้บรรดาประเทศเศรษฐกิจใหญ่พยายามอย่างจริงจังในการส่งเสริมการพัฒนาอย่างทั่วถึงมากขึ้น และยกระดับโลกาภิบาลในยุคหลังโควิด อ่านบทความต้นฉบับได้ที่ https://news.cgtn.com/news/2020-11-21/President-Xi-attends-G20-summit-via-video-link-VBBNFFmbhS/index.html ทั่วโลกมีผู้ติดเชื้อโควิด-19 มากกว่า 57.4 ล้านคน และมีผู้เสียชีวิตกว่า 1.3 ล้านคน นอกจากนี้…

โรคโควิด-19 ที่ยังคงแพร่ระบาดทั่วโลก ส่งผลให้ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกได้รับผลกระทบอย่างมาก โดยแต่ละประเทศเผชิญกับความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจในระดับที่แตกต่างกัน กองทุนการเงินระหว่างประเทศ (IMF) คาดการณ์ว่า กิจกรรมทางเศรษฐกิจในเอเชียแปซิฟิกจะหดตัวลง 2.3% ในปี 2563 ก่อนที่จะขยายตัว 6.7% ในปี 2564 ขณะที่เศรษฐกิจของกลุ่มประเทศพัฒนาแล้วจะหดตัวลง 5.8% ในปี 2563 และขยายตัว 3.9% ในปี 2564 อ่านบทความต้นฉบับได้ที่ https://news.cgtn.com/news/2020-11-19/China-to-nu…

ท่ามกลางโลกที่สั่นคลอนอันเนื่องมาจากการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 และความตึงเครียดกับสหรัฐอเมริกาที่ทวีความรุนแรงขึ้น จีนได้เตรียมความพร้อมอย่างดีด้วยโมเดลเศรษฐกิจใหม่ที่เรียกว่า “วงจรคู่” (Dual Circulation) ซึ่งคาดว่าจะเป็นตัวกำหนดพิมพ์เขียวของประเทศในอีก 5 ปีข้างหน้า ยุทธศาสตร์การพัฒนาแบบ “วงจรคู่” หรือ “พลวัตการพัฒนาแบบควบคู่” ประกอบด้วยวงกลมเศรษฐกิจสองวง ได้แก่ การค้าในประเทศและการค้าต่างประเทศ แต่ในเวลานี้มุ่งเน้นตลาดในประเทศมากกว่า…

หลังจากที่จีนประกาศพิมพ์เขียวสำหรับการพัฒนาประเทศตลอด 15 ปีข้างหน้า ภูมิภาคต่าง ๆ ของจีนก็กำลังเตรียมพร้อมสำหรับบทบาทใหม่ในการเดินทางครั้งใหม่เพื่อพัฒนาประเทศให้มีความทันสมัย มณฑลและเทศบาลนครที่อยู่ตามแนวชายฝั่งแม่น้ำแยงซี ซึ่งเป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดของจีน ได้รับบทบาทใหม่ที่มีความสำคัญในการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกด้วยแนวทางที่ทันสมัยและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม พิมพ์เขียวดังกล่าวซึ่งเป็นข้อเสนอของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต…

30 ปีหลังการพัฒนาและเปิดกว้างของจีน เขตผู่ตงในนครเซี่ยงไฮ้ทางภาคตะวันออกของจีนได้รับสองบทบาทใหม่ในการพัฒนาประเทศโดยรวมในช่วง 3 ทศวรรษข้างหน้า เขตผู่ตงจะเป็นหัวหอกในการปฏิรูปและเปิดกว้างมากขึ้น รวมถึงเป็นแนวหน้าในการสร้างประเทศสังคมนิยมสมัยใหม่ นายสี จิ้นผิง ประธานาธิบดีของจีน กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ระหว่างการรวมตัวครั้งใหญ่ในเซี่ยงไฮ้เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 30 ปีแห่งการพัฒนาและเปิดกว้างเขตผู่ตง นายสี จิ้นผิง…