ปักกิ่ง

รายงานที่นำเสนอโดยประธานาธิบดี สี จิ้นผิง ระหว่างเปิดการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีน ครั้งที่ 20 ณ กรุงปักกิ่ง เมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว ถือเป็นการเริ่มการเดินทางครั้งใหม่ในการสร้างประเทศสังคมนิยมสมัยใหม่ในทุกด้าน ในการเปิดเผยแผนงานสำหรับการสร้างจีนสังคมนิยมสมัยใหม่ในทุกด้าน ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง ได้อุทิศส่วนหนึ่งของรายงานเพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของนโยบาย “หนึ่งประเทศ สองระบบ” “นโยบายนี้ต้องยึดถือในระยะยาว” ผู้นำจีนให้คำมั่น…

จีนจะใช้นโยบายอย่างแข็งขันในการทำงานเพื่อบรรลุเป้าหมายปล่อยคาร์บอนถึงเพดานสูงสุดภายในปี พ.ศ. 2573 ก่อนที่จะลดลงจนบรรลุความเป็นกลางทางคาร์บอนภายในปี พ.ศ. 2603 นายไจ้ ชิง (Zhai Qing) รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงนิเวศวิทยาและสิ่งแวดล้อม กล่าวเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา จีนได้ให้คำมั่นสัญญาดังกล่าวในการประชุมสมัชชาสหประชาชาติเมื่อปี 2563 “การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นความท้าทายที่เด่นชัดในระดับโลก และเป็นประเด็นที่ประชาคมโลกต่างให้ความสนใจ ท่านสี จิ้นผิง…

ใกล้สิ้นสุดปี 2565 แล้ว แต่โลกยังคงต้องต่อสู้กับโควิด-19 รวมถึงภาวะเศรษฐกิจถดถอยและสถานการณ์ความขัดแย้ง โดยท่ามกลางความเสี่ยงและความไม่แน่นอนที่เพิ่มมากขึ้น วิธีที่จีนจัดการกับความสัมพันธ์กับโลกนั้นกำลังได้รับความสนใจ ในพิธีเปิดการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีน ครั้งที่ 20 เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง ได้ชี้ให้เห็นว่า โลกได้มาถึงทางแยกในประวัติศาสตร์อีกครั้ง และแนวทางในอนาคตจะถูกตัดสินโดยประชาชนทั่วโลก…

กว่าเจ็ดทศวรรษของการสำรวจและทดลองอย่างยากลำบาก จีนได้ค่อย ๆ ก่อร่างสร้างตัวและนำระบบการเมืองแบบประชาธิปไตยสังคมนิยมมาใช้โดยสมบูรณ์ ซึ่งมีความเหมาะสมและมีประสิทธิภาพสำหรับจีนเอง ในพิธีเปิดการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีน ครั้งที่ 20 เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ประธานาธิบดี สี จิ้นผิง ได้ชี้ให้เห็นว่า ประชาธิปไตยที่ประชาชนมีส่วนร่วมทั้งกระบวนการ (whole-process people’s democracy) เป็นคุณลักษณะที่กำหนดประชาธิปไตยสังคมนิยม…

หลักกฎหมายที่ก้าวหน้าได้กลายเป็นหนึ่งในเสาหลักภายใต้ “ยุทธศาสตร์รอบด้านสี่ประการ” (four-pronged comprehensive strategy) ในการสร้างสังคมนิยมเอกลักษณ์จีนมาตั้งแต่ปี 2555 ในรายงานที่เผยแพร่ในพิธีเปิดการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีน ครั้งที่ 20 เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้กล่าวคำว่า “หลักนิติธรรม” มากถึง 23 ครั้ง ซึ่งเน้นย้ำว่าพรรคให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ “เราต้องทำงานเพื่อรับประกันว่าประชาชนจะรู้สึกได้ถึงความเป็นธรรม…

ในการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีน ครั้งที่ 20 ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้อุทิศส่วนหนึ่งของยุทธศาสตร์ระยะยาวโดยมุ่งเป้าไปที่การพัฒนาผู้มีความสามารถ ยุทธศาสตร์ดังกล่าวมีชื่อว่า “เสริมสร้างชาติจีนด้วยวิทยาศาสตร์และการศึกษา” ซึ่งประกาศครั้งแรกในปี 2538 และได้รับการเพิ่มเติมด้วยข้อมูลเชิงลึกใหม่ ๆ ที่มีอยู่ในนโยบายต่าง ๆ ที่มีการประกาศใช้ตั้งแต่นั้นมา “การศึกษา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี และทรัพยากรมนุษย์…

“สองสถาปนา (Two Establishments) คือความสำเร็จทางการเมืองครั้งสำคัญของพรรค” เจ้าหน้าที่ท่านหนึ่งได้กล่าวไว้ในงานแถลงข่าวเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ขณะบรรยายสรุปเกี่ยวกับการก่อร่างสร้างพรรค นอกรอบการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีน ครั้งที่ 20 ซึ่งถือเป็นกิจกรรมทางการเมืองที่สำคัญที่สุดของประเทศซึ่งจัดขึ้นทุก 5 ปี “สองสถาปนา” หมายถึง การสถาปนา “นายสี จิ้นผิงให้เข้ามาดำรงตำแหน่งสำคัญในคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนและในพรรคโดยรวม” และการสถาปนา…

พรรคคอมมิวนิสต์จีนได้เปิดเผยแผนงานในการสร้างจีนสังคมนิยมสมัยใหม่ในทุกด้านในช่วง 5 ปีข้างหน้าและในอนาคต ระหว่างเปิดการประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีน ครั้งที่ 20 การประชุมสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีนจัดขึ้นทุกห้าปี และครั้งนี้เป็นการประชุมครั้งแรกหลังจากวาระครบรอบ 100 ปีการสถาปนาพรรคคอมมิวนิสต์จีนในปี 2564 ซึ่งในวาระดังกล่าว พรรคได้นำพาชาวจีนบรรลุผลสำเร็จในการสร้างสังคมที่เจริญระดับปานกลางทุกด้าน “นับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป…